Update draft picks after trade (MT is a dunskie)

Nick and I made a trade a couple days ago each swapping two picks. The 1st pick was 267 which I informed Ray hadn't been changed when the pick came up. He went ahead and changed it. Then when I get home last night I notice we're at pick 291 and it still says Nick is on the clock, but it was really my pick. Today I look and it still has the other part of that trade incorrect. Nick has pick 334 and I have pick 310. MT you fail.